Официальный ТГ канал Pharmacom Labs

Скидки на анализы | Новости, акции, розыгрыши
Консультации специалистов | Живое общение

Перевод документального фильма про тяжелую атлетику!

Тема в разделе "PowerLifting", создана пользователем Do4a, 13 апр 2015.

Do4a Модератор Команда форума
Ребята, буквально несколько дней назад здесь выкладывали видео про тяжелую атлетику, но на английском. Многие были расстроены и попросили перевезти его. Мы исполнили ваши желания.

Тяжелая атлетика это шикарный вид спорта, это очень круто, это очень мощно. Извините но пауэрлифтинг это лишь жалкая подсобка для этих ребят, а бодибилдинг вообще конкурс красоты. Я полюбил этот вид спорта только тогда, когда освоил начальную технику, а на это ушло целых два месяца.

Do4a, 13 апр 2015

#1
- Нравится! x 28
Ramoni23
Ох пуканы щас повзрываются. Но ТА и вправду лучше остальных.

Ramoni23, 13 апр 2015

#2
1. Do4a
  А обычно никто это и не оспаривает ни из пл ни из бб...)
  
  Do4a, 13 апр 2015
  
  #3
2. 1. Ощукуч
    Когда КМС по ТА выполнять думаешь?
    
    Ощукуч, 14 апр 2015
    
    #12
3. ara
  И в правду ахуительный вид спорта
  
  ara, 13 апр 2015
  
  #10
SwissBrie
Лифтинг сложнее, ибо в пауэрлифтинге целых 3 движения, а у ТА всего лишь 2

SwissBrie, 13 апр 2015

#4
Сообщение от было скрыто от публичного просмотра.

13 апр 2015 Показать
Samurai_UA
Даешь ТА вместо футбола!!!!!!

Samurai_UA, 13 апр 2015

#5
drarara

drarara, 13 апр 2015

#6
1. Алёшенька
  чертов химик! на астероидах так каждый смогёт!
  
  Алёшенька, 14 апр 2015
  
  #16
Nigredo
Год назад Вадим пытался пророчествовать и его статус ВК гласил, что "через полгода все паблики будут переориентированы с бодибилдинга на кроссфит и тяжёлую атлетику". Пророчество не сбылось, приходится пиарить ТА своими силами))

Nigredo, 13 апр 2015

#7
1. Фёдор Достоевский
  Вроде, иначе звучало.
  Но в любом случае, он же не выступил;)
  
  Фёдор Достоевский, 13 апр 2015
  
  #8
3. Ramoni23
  Вся проблема доступности кф, в Москве дорогие залы и мало.
  
  Ramoni23, 13 апр 2015
  
  #11
Фёдор Достоевский
У меня спина начинает болеть, когда на тяжелую атлетику смотрю: от шеи до крестца. А колени вообще убегают из комнаты от страха

Фёдор Достоевский, 13 апр 2015

#9
Фёдор Достоевский
Клоков нырял в бассейн в -20 (и даже в -30).

Мне кажется, или где-то в цепочке "русский-английский-русский" есть слабое звено?

Фёдор Достоевский, 14 апр 2015

#13
myswerve
Спасибо, пацаны) Посмотрю)

myswerve, 14 апр 2015

#14
Viktor Sokolov
Стронги, вот где мощ и зрелищность. Но ТА это действительно спорт с большой буквы.

Viktor Sokolov, 14 апр 2015

#15
Kirill1987
Отличный фильм! Спасибо!

Kirill1987, 14 апр 2015

#17
Izum
Было ш уже, недели 2 Назад...
и зачем переводить с русского на русский

Izum, 14 апр 2015

#18
1. keelhauled
  Ты когда 2 недели назад смотрел дохуя там русского-то услышал?
  
  keelhauled, 14 апр 2015
  
  #20
2. 1. Izum
    Там больше половины на русском было. И услышал я с иностранного много, но понял все и без перевода, когда смотрел ранее
    
    Izum, 14 апр 2015
    
    #21
  2. keelhauled
    Чёт ты гонишь. Фразы на русском, которые без дубляжа на англицком, тут не тронули. Перевели как раз только тот самый дубляж, который заглушал ридну мову.
    
    keelhauled, 14 апр 2015
    
    #22
Izum
"Бодибилдинг-вообще конкурс красоты"...
А на первом же кадре ролика
"Бодибилдинг - это ахуенно"

Бля...

Izum, 14 апр 2015

#19
myswerve
34:45 - "численность что то там это норма" переводчик говорит, а на самом деле "is enormous", численность огромна бля

myswerve, 15 апр 2015

#23